η Ελλάδα ακόμα

puisque nous pouvons encore nous payer des tsarouches

il n'est pas encore temps de faire la fine bouche

Ελάτε να δείτε το ελληνικό παίδι παίζοντας γυμνό
Λιγνά κορίτσια στο γιαλό μαζεύοντας το επιπλέον ξύλο

Λίγοι ελαιόκαρποι στρώνουν στο έδαφος
Αυτό να πει; Οι τιμές στο χρημαστήριο πέφτουν
Δεν υπάρχουν πια αυτοκίνητα στο δρόμο για Ερμιόνη
Αλλίμονο! Η Ελλάδα είναι στην ευρωπαϊκή χρεωκοπία

venez donc voir l'enfant grec jouant nu / des filles maigres sur la plage ramassant du bois flotté
un peu d'olives jonchent le sol / Que dire? Les cours de la bourse chutent
Il n'y a plus de voitures sur la route d'Ermioni / Hélas ! la Grèce est en faillite européenne.

Grand homme en devenir cherche emploi de régent !
Régent, ou même roi ! Comme le fût Othon
Etant belge cependant et très intelligent
C'est en néerlandais qu'il hausse un peu le ton
Et l'enfant facétieux le tire par menton

2

Ο όνειρο του Γιώργιου
απο λεδίφ τροκάς και Ζαν Ρακίνας

 Ήταν στη διάρκεια της φρίκης μίας βαρείας νύχτας

Και η Αγγελά Μερκέλ μπροστά μου φάνηκε 
Με τα κακά της Ελλάδος είχε μπόλικη δουλειά 
Βαρείες μέγαλες έννοιες ρυτίδωσαν το πρόσωπο της 
 Φάνηκε αδύνατο να επισκευάζει τη προσβολή.  
  « Ελληνικέ λαέ ! » είπε « Λαέ αντάξιέ μου ! 
 Το φοβερό Χρυσό Μοσχάρι έκανε μ΄εσένα το θύμα του, 
 Είναι το δικό σου λάθος αν πέφτεις μέσα στο στόμα του, 
 Μικρός Λαός ! » Ακούγωντας αυτές τις τρομερές λέξεις, 
 Και βλέποντας τη στρίγκλα έτοιμη να με σφάξει,. 
 Ξέρω καλά την Αγγέλα, Ω Θεοί μου ! δεν είναι ένας Άγγελος. 
 Είναι μία κοπελιά από τη δύση εκθρεμμένη μες΄τη τρώγλη, 
 Ένα λυπημένο και μαλακό χαμόγελο απάνω στα δόντια του βρικόλακα,
΄Ετοιμη να καταβροχθήσει ολά απο σας για να κάνει μία αυτοκρτορία.  

Le songe de Georges
par ledif trocas et Jean Racine

C'était pendant l'horreur d'une profonde nuit 
Et Angela Merkel devant moi s’est montrée
Comme une grosse saucisse grossièrement ficelée.
Des malheurs de la Grèce elle s'était occupée
Et des milliards d’euros qu’il fallait lui prêter.
Des soucis gros et lourds affectaient son visage
Il semblait impossible d'en réparer l’outrage.
« Peuple Grec, disait-elle, peuple indigne de moi !
Le terrible Veau d’Or a fait de toi sa proie
C’est ta faute si tu tombes dans sa gueule redoutable
Petit Peuple ». Entendant ces mots épouvantables
Et voyant la harpie tout près de m’égorger
Moi j’opposais les mains pour mieux me protéger.
Je sais bien qu’Angela, ô dieux ! n’est pas un ange.
C’est une fille de l’Est élevée dans la fange
Un sourire triste et mou sur des dents de vampire
Prête à mordre la Grèce pour se faire un empire.

σ΄ευχαριστώ Κυριε Βερτραμς

Ελλάδα δεν είσαι ανήσυχη για το μέλλον !

Λυπάσαι για τις σκοτούρες των Ελληνόπουλων,

Λυπάσαι για τους συνταξιούχους χωρίς πόρους,

Αλλά έρχονται οι ευρωπαϊκοί Εκατονβραχοί ! 

Δεν θα σε εγκατέλευψαν στη θλιβερή μοίρα.

Αμάν μην ξεχνάς : εξοφλείς πιο απ΄αυτό που έδωσαν.

Grèce ne sois pas inquiète pour l'avenir ! / Tu te lamentes pour les soucis des enfants Grecs
Tu te lamentes pour les retraîtés sans ressources / Mais arrivent les "géants aux cent bras" européens
Ils ne t'abandonneront pas à ton triste sort / De grâce n'oublie pas : tu remboourses plus qu'ils ne t'ont donné.

 

Il faut évoquer -prosaïquement parce que ça ne mérite pas mieux - le coût de la "Défense" de la Grèce
4,6% du pib contre 2,5% pour la France et 1,2% pour l'Allemagne;
le budget grec de la "défense" est le plus important d' Europe
Si ce budget revenait au niveau moyen européen,
la Grèce économiserait environ 2 milliards d'euros
ce qui n'est pas négligeable, même si cela parait peu de chose
à l'aune des économies nécessaires.
Toutefois, le maintien du budget militaire grec arrange la France et l’Allemagne.
Les industriels de l'armement français et allemands
craignent pour leurs carnets de commande et de n'être plus payés. 
La Grèce représente une part de 13% de l’industrie allemande d’armement.
Selon Daniel Cohn-Bendit  les Français et les Allemands n’auraient pas plaidé
pour une diminution du budget militaire
afin de préserver les débouchés de leur industrie d’armement:
« Pourquoi on pousse les Grecs à continuer à acheter des armes ?
Parce que s’ils en achetaient moins,
les Français et les Allemands ont peur que les Turcs achètent moins d’armes.
Il y a une hypocrisie, on pourrait même dire que c’est une saloperie ! »
Une défense européenne globale ne pourrait-elle pas être envisagée ?

Il y a aussi d'autres niches de gaspillage
qui pour être plus modestes n'en sont pas moins choquantes
Ne prenons qu'un exemple : le foot !
Les grands clubs, comme le Panathinaïkos,
dépensent des sommes folles pour s'offrir des vedettes

C’était un  bon copain qui  avait fait l’agreG
Il savait jouer au foot fallait pas le faire chieR

Souvent on le voyait tenter de loin sa chanceE

Selon   ses   supporters il  était  presque  greC

Et à la fin du mois  il touchait un gros chèquE

Sous l'aimable surveillance de notre ami le mousquetaire des mots
et pour la correction des textes grecs η ΚΥΡΙΑ ΜΙΣΕΛ "o τόνος"

JulietteMelina
ChériBibiledif trocasont réalisé cette page
Νos amies collaboratrices italiennes
sont retenues par Berlusconar.

Les petits "grands" de ce monde se soignent !!!

Pour finir, sur les promesses idiotes empilons des volcans

Cause en remis trouvera s’en qui paix en vivent petits-fils et fils que veux je où société la de l’équilibre tout c’est dehors dormir de obligé est qu’il et froid fait lorsqu’il toit de pas n’a quelqu’un quand choqués plus n’est on si bien le comprenez amis chers Mes humaine obligation une c’est dire le vous vais je l’hébergement à droit le que Parce froid de mourir d’y et trottoir le sur dormir de obligé soit ne personne plus ans deux d’ici que république la de président élu suis je si veux Je 

• SITES AMIS:

• www.laquadrature.net/

• 

• http://www.plaiethore.com/

  http://c-est-pas-lui.over-blog.com/ 

  http://anti-sarkomania.blogspot.com
  

  
  www.desmos-grece.com 
  
  http://www.neorhino.ca

  http://karinevillard.over-blog.com/
  la géniale fakeuse farceuse

• visitez aussi la galerie de Karine
  http://karinepablo.skyblog.com

  un autre farceur "fakeur"
  http://philippehermange.free.fr
  http://www.choppix.com

  pour un peu de légèreté:

  
  www.lolomolubdo.com

  Un regard sain sur le monde:
  http://sixtine-39.over-blog.net
  visitez sa "chapelle"

  et un regard lucide:
  

  humeurs-en-billets.over-blog.com
  Fred de Roux roule pour vous
  "quelqu'un avec qui il est agréable de causer" (POPORAMA)

  www.fanch-bd.com
  http://www.syti.net/Targets.html
  http://www.avenir-geopolitique.net

  

   
  http://www.le-monde-pluriel.eu

   http://www.cafe-froid.net
  

  
  et pour voir du beau:  
  http://alain.lestie.free.fr
  http://www.crazydoc.canalblog.com
  http://www.lagalerie.be/micheljamsin
  http://www.20six.fr/atanane
  http://www.villepin.over-blog.com

  http://www.ajoutezvotresite.com/

• 

• 

• 

  merci mécènes

Comments

[ledif trocas]

nous sommes toujours là, cher fred, mais la Grèce ralentit nos écritures et puis c'est l'époque des distractions puisque nous avouons un gros faible pour le tennis. En ce moment, c'est Garros !

[Le Mousquetaire]

Alors, mes poètes préférés, où donc vous cachez-vous ? Voilà bien de longs jours que vous ne faites plus entendre votre voix. Votre langue serait-elle trop chargée d'ouzo que votre silence se prolonge ? Ou bien, comme bon nombre de nos blogopotes êtes-vous écrasés par les événements et envahis par un désespoir qui clôt votre langue ?
Sachez qu'ici, nous apprécions votre verve, vos vers et l'esprit qui vous anime. Ne nous laissez pas sombrer dans l'enfer des questions laissées sans réponse ! Donnez-nous signe de vie, je vous en prie, nous aimons trop votre esprit pour nous en passer plus longtemps.

[ledif trocas]

merci pour tes voeux, Chère Sylvie,
la situation est sérieuse, mais la Grèce en a vu d'autres...
Et peut-être va-t-elle surprendre le monde entier par sa capacité de rebondir. j'ai bien écrit "peut-être". Plus d'inφos dans un prochain article.
ΦΙΛΙΚΆ

[ledif trocas]

Excellent conseil, camarade!
nous mopopopoètes sommes des insurgés permanent, même si en ce moment notre insurrection est un peu "intérieure".

[sixtine]

Tout comme Fred, j'admire la calligraphie de cette langue grecque ...
Le sens très fort qui se dégage de vos rimes permet, en outre, de libérer davantage l'imagination ...
Magique interprétation de l'histoire actuelle de ce pays qui tente de s'en sortir avec ce qu'il lui reste d'honneur ... Oh peuple de Grèce, rallie tes forces pour sortir de cette sombre période et retrouver ta grandeur légendaire !
Telle est ma prière !
Amicalement.