MONEMVASIA ΜΟΝΕΜΒΑΣΙΑ η νίκη του ΠΑΣΟΚ

je sais je sais il y a souvent dans nos textes des fautes
nous ne sommes pas des spécialistes de la frappe
et notre correcteur n'aime guère travailler de nuit
nous vous prions d"accepter nos excuses ndlr

                                                 la Rédaction du Mopopopo.
Ce ne sont pas nos vrais visages -trop dangereux à montrer par les temps qui courent-
mais des images symboliques par nous choisies.

A peine ai-je le temps de chausser mes tsarouches

que jaillissent de l'écran des informations louches:

voici comment l'organe officiel de l'ump présente un sondage par lui commandé
"L'UMP loin devant au premier tour, les Verts talonnent le PS
SONDAGE - Selon notre enquête Opinionway-Le Figaro-LCI,
le total des voix de droite est inférieur à celui de la gauche en vue des régionales de 2010."
Inutile de commenter, δεν είναι;
mais à noter quand même que les voix du FN et du NPA ne sont compatabilisées ni à droite ni à gauche!
Dans ce sondage fourre-tout il apparait
que ce qui fait encore le plus causer le sarkolandouille c'est le "clair courant".
Nous vous en servons donc encore une petite rasade:

Donnez-nous aujourd'hui le combat quotidien
On aime tant vous voir dans ces rôles de coquins
Même votre Clavier est moins bon comédien
Il vous laisserait sa place dans la cage des folles
Ne comprenez vous pas que vous êtes mariolles?
Il aurait mieux valu un beau duel sur le prè
C'eut été amusant filmé par la télé!
Oseriez-vous encore tous deux tirer l'épée,
Le pistolet? Oh non, vous êtes bien trop lâches,
Avec gardes du corps, comme on garde les vaches
Sur l'herbe tendre et verte votre sang ferait tache

Ah? c'était donc ceci : une petite plaisanterie !
Masquer la vérité est votre seul souci.
Il y a tant de misère, faut faire rir' le monde !
Savoir bien gouverner c'est savoir être immonde.

Mais laissons donc ces pantins danser car ici il y a des élections
dont personne ne parle en occident peut-être parce que,
quand l'Europe brunit, la Grèce, qui est si souvent à contre-courant, rosit.
Nous n'allons pas trop faire la fine bouche mais disons que si le ΠΑΣΟΚ l'emporte
c'est plus grâce aux fautes de la ΝΔ qu'à son programme ou à son projet qui reste bien vague.
La question est maintenant: qu'est-ce qui va changer?

Notre engagement auprès de la Gauche nous ayant conduit à MONEMVASIA,
terre à laquelle est attaché le grand poète IANNIS RITSOS,
nous en avons rapporté pour vous quelques jolies images

Magique est la cité bâtie sur ce rocher
On a vécu ici des siècles à chanter
Nous y voyons des Francs des Turcs des Vénitiens
Et les Grecs d’alors ? Eux ne comptaient pour rien
Massacrés exilés quasiment oubliés

Vinrent enfin les Lumières et la Libératon
Appelons-la encore une Révolution

Saluons les Héros qui chassèrent l’Ottoman
Indépendance chérie ! les Grecs sont tes amants.
A présent la cité est aux mains des marchands.

Μοναχός και λιγομίλητος περιμένω στη πλατεία
 Ουτέ η Ματουλά ουτέ ο Ιαννίς δεν θα έρχουν

 
Νομίζω αυτοί ανήκουν σ΄την άλλη σελιδά
Εμείς είμαστε άλλου πάντοτε μέσα το περιθώριο
Μαζεύουμε ανάμνησεις και το παρόν για ένα ύποπτο μέλλον

 

  Βαφτιζόντας τις πέτρες με μηδαμινά ονόματα
 Αλλά είμαστε μες΄την πόλη της αποκεφαλισμένη Μονέμβασια
Σύμφωνα με τους ποιητές που την τραγούδιςαν

 Ίσως θα τελιώσουμε το βραδύ μες΄την ταβέρνα της Ματουλά
Άπαπα βάζετε ακόμα μέσα το λαιμό μου το κρασί της Malvoisie

traduction du dernier acrostiche:
Seul et peu disert, j'attends sur la place/ ni Matoula ni Yannis ne viendront/
je pense qu'ils appartiennent à l'autre page/ nous, nous sommes toujours dans la marge/
nous ramassons des souvenirs et le présent pour un futur incertain /
baptisant les pierres de noms de rien du tout/
Mais nous sommes dans la cité de "Monemvasia la décapitée"/
d'accord avec les poètes pour la chanter/
Peut-être finirons-nous la soirée dans la taverne de Matoula/
Oh non! versez encore dans mon gosier le vin de Malvoisie.

en haut du rocher l'église Ste Sophie domine la baie de Monenvasia

1974. Avec ma compagne d'alors je voyage en Grèce, au gré des vents et des chemins,
dans une petite voiture vert pomme sur des pistes défoncées et poussièreuses.
Un ojectif: un embarquement pour Cythère. On n'est pas sérieux quand on a 29 ans.
Descendant vers Neapoli nous passons prés d'un gros rocher sans y porter attention.
Après des heures de chemins cahotiques nous arrivons enfin à Neapoli, dans la nuit.
Hôtel minable. Et au petit matin la pluie. Renoncement à l'embarquement.
"je ne sais pas pourquoi," dis-je, "mais le rocher auprès duquel nous sommes passés m'attire"...
Retour sur nos pas et découverte de Monemvasia,
petite ville fortifiée reliée au continent par un pont d'une centaine de mètres,
et à l'époque quasiment en ruines.
Quelques maisons dans la ville basse dont une modeste taverne, celle de Matoula Ritsos
chez qui nous allons rester une dizaine de jours et que nous quitterons à grand peine
car elle et son époux nous ont adoptés.
Les seuls autres "clients" de Matoula sont un architecte et un journaliste d'Athènes
qui se cachent en ce lieu car nous sommes à la fin de la "dictature des colonels".
En ce temps là je ne connaissais même pas l'oeuvre Ritsos.
1992."je viens seul m'asseoir sur cette rive où tu la vis s'asseoir"
mais je me suis penché sur l'oeuvre de Ritsos et elle me plait.
je retrouve Matoula qui me reconnait (!)
mais je ne verrai pas Panayotis qui "repose" pour l'éternité.
Depuis je retourne régulièrement à Monemvasia et je vois la cité embellir chaque année.
Elle est rénovée avec beaucoup de soin et de goût.
Même si les marchands du temple ont envahi la ruelle principale
et si des hordes sauvages de touristes y bébarquent le samedi et le dimanche à la belle saison
et en juillet-août, l'endroit reste magique et ...

MATOULA EST TOUJOURS VIVANTE (95ans?)

Autre bonne nouvelle:
la Gauche remporte les législatives!
mais le plus dur reste à faire
nous suivrons cela de près

MOPOPOPOSPORT
Dernière minute:
le chouchou de Juliette, GILLES SIMON remporte le tournoi de Bangkok
en battant 7/5 6/3 Viktor Troicki qui avait sorti Tsonga en demi-finale

sites amis:
nous remettons les sites amis en fin de page
car les "liens" souvent dysfonctionnent

www.desmos-grece.com

http://www.neorhino.ca

karinevillard.over-blog.com
la géniale fakeuse farceuse

visitez aussi la galerie de Karine
http://karinepablo.skyblog.com

un autre farceur "fakeur"
http://philippehermange.free.fr

 http://www.choppix.com

pour un peu de légèreté:

www.lolomolubdo.com

Un regard sain sur le monde:
http://sixtine-39.over-blog.net
visitez sa "chapelle"

et un autre regard lucide:
humeurs-en-billets.over-blog.com
Fred de roux roule pour vous

www.fanch-bd.com
http://www.syti.net/Targets.html
http://www.avenir-geopolitique.net

http://www.sarkostique.over-blog.com
http://www.street-trash.org
http://www.le-monde-pluriel.eu
http://www.cafe-froid.net
et pour voir du beau:
http://alain.lestie.free.fr
http://www.crazydoc.canalblog.com
http://www.lagalerie.be/micheljamsin
http://www.20six.fr/atanane
http://www.villepin.over-blog.com

et aussi:

anti-sarkomania.over-blog.com
même les sarkophiles pourraient guérir!

Chers Mécènes Merci!

Comments

[sixtine]

Oublions un instant la politique pour un petit voyage dans ce beau pays dont on ignore tant de choses...
Ces belles photos sont un régal pour les yeux et une douceur pour le coeur !
Un grand merci !
Amicalement.

[ledif trocas]

Aussi importante, au moins, que le lieu où l'on souhaite s'évader est l'idée même d'évasion.
Monemvasia est cependant une destination idéale (il vaut mieux éviter juillet août).
A bientôt en Grèce?
Monemvasia contre Mercedes SOSA... merci pour cet échange de rêves.
φιλικά

[ledif trocas]

merci de nous avoir suivis dans ce petit voyage
j'ai avec la Grèce une relation particulière qui s'est révélée en 1974 et confirmée par la suite. Cette relation me permet d'y vivre souvent des "moments rares" et surtout de les partager.
j'ai corrigé quelques fautes; pardonnez-nous s'il en reste.
Encore merci pour votre attention.

[Orwelle]

Je verrais bien mon évasion à Monemvasia. ;-)
Merci pour toutes ces belles choses qui me font rêver.
En particulier avec la voix de Mercedes Sosa.
http://www.dailymotion.com/relevance/search/Mercedes+Sosa/video/x7wrra_mercedes-sosa-e-milton-nascimento-v_music

[Fred de Roux]

Et c'est même excellent. Certes, il n'y a pas la même qualité graphique que dans d'autres articles (erreurs de frappe ici ou là), mais tout est bien dit, bien écrit et surtout bien senti.
J'ai plus particulièrement apprécié le récit de votre découverte de cette ville à côté de laquelle vous seriez passé si vous n'aviez pas rebroussé chemin. Je sens que c'est un souvenir cher à votre coeur et que vous le cultivez comme une fleur rare. Vous avez bien raison : les souvenirs de moments exceptionnels sont rares, il faut donc les cultiver. Merci de nous les faire partager.

Cordialement

PS : un geste inconséquent m'a fait perdre mon commentaire. Je n'ai donc pas l'assurance d'avoir redit avec exactitude ce que je voulais vous écrire. Veuillez m'en excuser