d'autres toiles de Εγγoνόπουλος et quelques quatrains

11 mars 2008

d'autres toiles de Εγγoνόπουλος et quelques quatrains

D'abord pardon pour la faute: il s'agit bien sûr de Εγγονόπουλος et non ~~Εγγενοπουλος~~

SONNET UN PEU PESSIMISTE
l’œil acéré de l’homme de main
pour discerner à peu près l’harmonie des rhododendrons ?
non –non- une morale hors normes
n’aidera pas à faire le monde meilleur
que tu espères – que tu espères toujours-
comment avec dedans les hommes que ruine une terrible « facilité »
tu rencontreras des âmes simples avec une sorte
de bonté - comme une gentillesse - une quiétude
peut-être pas beaucoup – peut-être si tu es malchanceux aucune-
alors tu essaieras de devenir meilleur
de façon à ce que vienne un relatif équilibre
tandis qu’autour de toi on s’affole comment faire quelque chose
tu attends -plus maintenant- avec une douce sérénité
tu attends qu’arrive l’heure de t’étendre dans le réconfort du lit mortuaire
d'après NIKOS ENGONOPOULOS

Στρατιωτες Soldats

Vous étiez beaux jeunes gens, sur l'amour concentrés,
mais on vous a armés, vous vous êtes châtrés.
Officiers et curés vous ont volé vos belles,
ne reste plus sur terre qu'une triste pucelle.

Ποιητης κ΄Ηρως Poète et Eros

Poète prends ton luth il va falloir se battre
Eros est aujourd’hui de fort méchante humeur
d’un seul coup de sa lame il te fendra le cœur
et tant pis pour la fille que ton chant idolâtre

Οι Διοσκουροι les Dioscures

-Pour quelle folle aventure t’es-tu donc préparé
Mon frère qui m’abandonne pour un lointain exil
-Derrière cet horizon il y a une grande île
qu’on appelle Amérique et où tout est doré

Μεσογειακή μούσα Muse méditerranéenne

Vêtue d’un rameau d’olivier tu attendais
Que le vent te ramène un Ulysse victorieux
Le corps s'impatiente d’un amant talentueux
Quel serait ton chagrin si il n’apparaissait !

Η κυρα της θαλασσας La dame de la mer

J’étais émerveillé par le chant des sirènes
souvent j’ai dans les flots laissé traîner mon corps.
Le monstre m’avala, me recracha au port
et reprit en riant ses dérives sereines.

Couple amoureux Ερωτικό Ζεύγο

Des noces vénitiennes il ne reviendra pas
une seule et brève étreinte le voici éreinté
impuissant à combler l’exigeante beauté;
Avec toute sa douceur elle le mène au trépas.

Fille à la fenêtre Κόρη στο παραθύρι

La tête entre les mains elle regarde s’éloigner
Un amant de passage qui s’enfuit sans ses pieds
Dans le grand lit terrain de jeux
En éventail ils sont heureux.

Κασανοβα Casanova

Dans Venise déserte le bellâtre s’ennuie
les femmes sont parties les beaux garçons sont cuits
dans les plis de sa cape il se sent inutile
Casanova est las de cette vie futile

Καβαφη Kavafy

Passèrent des désirs inassouvis,
sans avoir obtenu une seule nuit de plaisir
ou un matin plein de lumière,
semblables à de beaux cadavres
épargnés par la vieillesse
et qu'on a déposés en pleurant dans un tombeau somptueux,
avec des roses au front et aux pieds un jasmin.
d'après CONSTANTIN KAVAFY

Costumes de rêve Ονειρεμένα Κοστούμια

Nous nous étions vêtus pour habiller nos rêves
Il fallait dans nos vies toujours plus de folie
et nous boirons nos verres vraiment jusqu'à la lie
pour parvenir sereins à la mortelle trêve.

Ενοικαζεται à louer

Au pied de L’Acropole une ville est à louer
l’Ottoman fut client le Vénitien l’Allemand
Tandis que l’enfant grec se refuse ardemment
il a toujours des balles quand il est maltraité.

l'histoire d'Athènes Η Ιστόρια Της Αθήνας

La cité a grandi par des amours divers
veillés par Athéna tout y semble permis
On y vit en amants comme on est entre amis
le marbre sous ses pieds la protège des enfers

Νεκρη φυση Nature morte

Fatal coup de couteau dans la grosse citrouille
elle regarde le crime qu’elle s’en va perpétrer
il lui faut pour cela une lame acérée
un coup de vin fruité pour dominer sa trouille.

sites amis:
http://www.neorhino.ca
http://www.ampelosophisme.over-blog.com
http://www.avenir-geopolitique.net
http://www.sarkostique.over-blog.com
http://www.street-trash.org
http://www.le-monde-pluriel.eu
et pour voir du beau:
http://www.alainlestié.free
http://www.crazydoc.canalblog.com
http://www.lagalerie.be/micheljamsin
http://www.20six.fr/atanane
http://www.villepin.over-blog.com